Xu Ding y Cheng Ke no dijeron dónde grabarían el video, y Jiang Yuduo estaba demasiado avergonzado para preguntar. Cheng Ke primero estuvo mirando el contenido del papel, y después lo discutió con Xu Ding y Lin Xu.
Todo lo que mencionaron estaba relacionado con la grabación, y Jiang Yuduo no lo entendía. La única “grabación” con la que había estado involucrado eran los video cortos de Chen Qing.
Así que solo pudo mantener la cabeza inclinada, mirando por la ventana.
El coche condujo rumbo al sur, a través de la ciudad, hasta los suburbios.
Había muchas granjas allí, y a pesar que hacía tanto frío, había muchos coches estacionados en la puerta.
—Y bien ¿qué van a grabar aquí? —preguntó Cheng Ke.
—El Año Nuevo se acerca, experimentemos ese aire rural de hace años, como dormir enfrente de la chimenea —dijo Xu Ding—. A cualquiera le parecerá interesante.
—Es verdad —Cheng Ke lo pensó un momento—. ¿Es lo que haremos hoy?
—No. —Xu Ding se rio—. Nosotros nos enfocaremos en el estilo desolado.
—¿Cuál es el estilo desolado? —preguntó Lin Xu.
Era lo mismo que Jiang Yuduo quería preguntar, así que esperó la respuesta con seriedad.
—O sea nada —dijo Cheng Ke.
Jiang Yuduo lo miró.
Cheng Ke giró la cabeza y le sonrió.
Era la primera vez que le sonreía desde que subió al coche. Había estado muy serio antes. Ya fuera discutiendo los asuntos de trabajo o charlando, parecía difícil aproximársele.
La gente educada debía comportarse seria en estos casos.
Con esa sonrisa en este momento, Jiang Yuduo en realidad se sintió un poco halagado.
Pero justo cuando quiso hablarle a Cheng Ke, volvió a girar la cabeza.
Jiang Yuduo tuvo que continuar mirando por la ventana.
El coche se estacionó enfrente de un patio independiente, varios coches ya estaban estacionados allí.
Cuando se bajaron del coche, Jiang Yuduo miró alrededor. Este patio no era igual que las granjas pequeñas que había visto antes. Debía ser una granja, pero era mucho más grande, como una villa elegante.
—El escenario está dispuesto. Cuando sea mediodía, haré unas tomas de la nieve en el exterior, y el resto ya veremos —dijo Xu Ding.
—Bien —replicó Cheng Ke.
Jiang Yuduo los siguió, rezagado. Esta clase de ambiente extraño y rodeado de desconocidos lo hizo sentir un poco nervioso… No, no era nerviosismo por los desconocidos. Solía encontrarse con gente desconocida, y no siempre le era posible permanecer en un territorio familiar.
Era la atmósfera… lo que era totalmente extraño.
No que no estuviera familiarizado con el lugar, sino que esta era una atmósfera distante, de gente distante, a la que usualmente no podría acercarse.
Mucha gente sentiría curiosidad y novedad, pero Jiang Yuduo se sentía un poco perdido, estaba perdiendo el control de la situación, y perdiendo su sensación de seguridad.
—Ven aquí. —No sabía cuándo Cheng Ke se detuvo enfrente de él y le tendió una taza de té caliente—. Toma.
Cheng Ke era la única persona con la que estaba familiarizada. Cuando escuchó su voz, el ánimo confuso de Jiang Yuduo se tranquilizó un poco, y miró alrededor.
Ya habían pasado el jardín de la granja, luego atravesaron un salón con vistas a un pórtico que daba a un patio trasero.
La decoración del salón era muy especial, simple y elegante, con varios colores primarios de madera y algunas pinturas incomprensibles. A través de las ventanas, la atmósfera de la casa se fusionaba con el patio nevado afuera.
Cheng Ke lo condujo a un silloncito en un rincón. —Siéntate aquí y observa, no afectarás su trabajo.
—Mm. —Jiang Yuduo asintió.
—Si te resulta aburrido mirar —dijo Cheng Ke—, puedes ir a otras habitaciones. Es un museo privado, abierto al público, así que puedes recorrerlo todo lo que quieras.
—¿Museo? —Jiang Yuduo se sorprendió.
—Mm —Cheng Ke sonrió—. Son algunas piezas de arte de su propia colección.
—Oh, entiendo —dijo Jiang Yuduo.
Cheng Ke estaba muy ocupado. Después de todo, era el protagonista del video. Después de instalarlo en el sofá, se marchó.
Jiang Yuduo se quedó allí sentado, sorbiendo el té caliente.
Ese debía ser un té muy bueno, era muy fragante. Nunca bebía té, pero se sintió bien tras beberlo. No sabía si era porque el sofá era muy suave y podía ver el salón entero desde ese ángulo; lentamente se relajó.
Poder ver todos los rincones y la gente alrededor era algo que lo hacía sentir seguro.
Por el momento, todos eran personal ordinario, que estaban muy atareados.
Cheng Ke y Xu Ding fueron a la habitación siguiente. Jiang Yuduo repentinamente se sintió un poco inquieto, pero no podía seguirlos, así que solo pudo mirar fijamente la puerta.
En unos minutos, los dos volvieron a salir. Cheng Ke se había cambiado la ropa.
Jiang Yuduo estaba aturdido, nunca lo había visto con esa clase de ropa. Por supuesto, nadie vestiría usualmente esa clase de ropa que lucía como una túnica de las novelas de cultivación.
No sabía el nombre específico de esa clase de ropa, de todas formas, pero cuando la traía puesta parecía un ermitaño de las montañas.
Luego le pusieron maquillaje… «¿Maquillaje?»
«De verdad tienen que ponerle maquillaje.»
«¿Si quieres hacer un video tienes que ponerte maquillaje…? Los hombres también usan maquillaje?»
¿No sería entonces Cheng Ke como el jefe de la florería ese día?
Palabras silenciosas flotaron en la mente de Jiang Yuduo.
Pensó que Cheng Ke era normalmente atractivo y tenía una bella piel, así que no necesitaba maquillarse.
>>><<<
—¿Van a grabarme la cara? —Cheng Ke cerró los ojos—. No te preocupes por maquillarme.
—Habrá algunas tomas de medio rostro y de perfil —dijo el maquillista a su lado—. No puedo solo maquillarte la mitad.
—Muy bien —dijo Cheng Ke.
Cuando abrió los ojos, Lin Xu había terminado de cambiarse la ropa y salió. Tenía una túnica larga de mangas amplias abierta y solo traía ropa interior negra debajo.
«Hermosos abdominales, piernas largas…»
Después de abrir los ojos, vio una escena tan estimulante, así que Cheng Ke no supo si debería observar o apartar la vista.
«Mirarlo fijamente sería demasiado lujurioso.»
Si no lo miraba, sería demasiado obvio.
Pero al final eligió mirarlo. Después de encontrarse con los ojos de Lin Xu, preguntó: —¿Tienes frío?
—Está bien, no hace frío dentro de la casa. —Lin Xu sonrió—, podré aguantar unos minutos cuando salgamos. De todas formas, no hay demasiadas tomas.
Cheng Ke asintió y no dijo nada.
Lin Xu no se alejó, acercó una silla y se sentó: —Cheng Ge, he visto tus presentaciones varias veces.
—¿En serio? —replicó Cheng Ke—. ¿Te gusta el arte con arena?
—Sí —dijo Lin Xu—. Estudié cuando estaba en la escuela, pero lo dejé cuando conseguí trabajo. Era divertido.
Cheng Ke lo observó. De hecho, no era del círculo de entusiastas. El arte con arena era desconocido para mucha gente. Lo más popularizado eran las clases de arte con arena para niños, y la mayoría pensaba que ese tipo de arte era solo jugar con arena.
Lin Xu había sorprendido un poco a Cheng Ke, tal vez porque era tan atractivo, y no lucía como alguien que haría arte con arena en casa.
—Xu Ding no me lo comentó —dijo Cheng Ke.
—Estaba avergonzado de contarle a Xu Ge, mi nivel es de principiante, solo lo hago por diversión. —Lin Xu sonrió.
—Yo también lo hago por diversión —dijo Cheng Ke—. Déjame ver tus piezas cuando tengas tiempo.
—Sí. —Lin Xu lo miró, vaciló, y tocó su celular—. Cheng Ge…
—Mi celular está en la casa —dijo Cheng Ke—. Puedes pedirle a Xu Ding que te dé mi tarjeta de negocios.
—Bien. —Lin Xu asintió con una sonrisa.
>>><<<
Jiang Yuduo miró a Cheng Ke, que estaba hablando con Lin Xu, y sintió algo indescriptible.
Este Cheng Ke era completamente diferente de la impresión que tenía de él. Aunque ya lo había sentido cuando vio la presentación anterior de Cheng Ke, era particularmente obvio hoy.
No sabía qué decir, solo sentía que Cheng Ke ahora realmente lucía como de 27 años.
Calmado, maduro, y un poco alienado.
Si este Cheng Ke se acercaba a preguntarle por qué la estufa no encendía, tal vez no sería capaz de reírse inescrupulosamente del joven amo.
Pero hoy también vio que Cheng Ke era realmente homosexual.
En la presentación anterior mucha gente lo conocía y lo saludó. Él solo asintió casualmente, pero excepto por Xu Ding, no le habló a nadie más.
Aunque no estaba sonriendo en este momento, llevaba un rato charlando con Lin Xu. Se levantaron y dejaron de charlar solo cuando terminaron de aplicarle el maquillaje.
Si Lin Xu no fuera atractivo, probablemente no le hablaría.
Pero Jiang Yuduo estaba un poco incómodo por Cheng Ke. Solo podía calmar su sed charlando un poco con ese Lin Xu tan atractivo, en caso que no pudiera contenerse…
Jiang Yuduo repentinamente recordó que Cheng Ke lo había besado… dos veces. Suspiró.
El siguiente paso era la grabación. Jiang Yuduo se quedó sosteniendo su taza, observándola en trance.
Esto era diferente de una presentación en vivo. Durante la presentación había un proyector donde podía ver lo que Cheng Ke estaba dibujando. Ahora solo podía observar los movimientos de Cheng Ke mientras extendía la arena en la plataforma de dibujo desde la distancia. Probablemente lo único que sabía era que la primera toma era de Cheng Ke y Lin Xu juntos.
Lin Xu estaba vestido bastante descaradamente, pero era bueno posando, y cada una de sus acciones era muy seductora, pero la mayoría del tiempo Jiang Yuduo solo observó a Cheng Ke.
Hubo unas cuantas tomas donde ambos dibujaron juntos. Lin Xu agarró un puñado de arena y lo dejó caer encima. Cheng Ke continuó dibujando. Por los movimientos inconsistentes, tuvieron que hacer esa toma varias veces.
Repentinamente Jiang Yuduo quiso jugar también. Lucía muy interesante. Si lo hubiera sabido cuando jugaron a las adivinanzas la última vez, debía haberle pedido a Cheng Ke que le enseñara.
Probablemente ahora ya no había oportunidad. Cheng Ke era muy temperamental. Después que le dijo esas cosas ayer, pudo percibir que su furia no había disminuido, y la mirada en sus ojos era diferente de lo usual.
Jiang Yuduo suspiró.
Mientras observaba, repentinamente sintió que la taza en su mano se hundía y vio una sombra por el rabillo del ojo. Jiang Yuduo ni siquiera lo pensó, la sujetó por el dorso de la mano y la retorció.
—¡Ey! —gritó la sombra en voz baja, y cayó en el sofá a su lado.
Cuando Jiang Yuduo dirigió la mirada hacia allí, vio a Xu Ding con el ceño fruncido, sostenía una tetera en la otra mano y estaba derramando té sobre el suelo.
—Lo siento… —Rápidamente agarró la tetera en la mano de Xu Ding.
—Está bien. —Xu Ding lo miró y se frotó la mano, un poco sorprendido—. ¿Por qué reaccionas como un asesino?
Jiang Yuduo se quedó aturdido y no habló.
Xu Ding sonrió y recuperó la tetera y le llenó la taza con algo de té. Luego se frotó la muñeca. —¿Has practicado artes marciales?
—…No —dijo Jiang Yuduo.
—No es de extrañarse que te llamen San Ge —dijo Xu Ding—, excelente.
Jiang Yuduo agachó la cabeza y tomó un sorbo de té.
—¿Es divertido? —Xu Ding miró en dirección a Cheng Ke y Lin Xu.
—No lo entiendo —dijo Jiang Yuduo.
—Es un caos durante la filmación, solo puedes entenderlo después de la edición —dijo Xu Ding—. Si te parece interesante, también puedes venir a jugar la próxima vez.
—No conozco nada de eso —dijo Jiang Yuduo.
—No necesitas hacer arte con arena. —Xu Ding lo observó—. Eres bastante fotogénico. Puedes hacer un video con Cheng Ke. Están familiarizados el uno con el otro y la filmación sería fácil.
—¿Eh? —Jiang Yuduo se asombró.
Xu Ding se rio. —¿No te grabé durante la presentación de la última vez? Descubrí que eres bastante fotogénico.
—…Oh —replicó Jiang Yuduo, sin añadir nada.
Realmente no deseaba dudar de Xu Ding.
Era el amigo de Cheng Ke, y siempre había sido muy educado con él. Cuando conoció a Cheng Yi la última vez, lo ayudó…
Pero acababa de hablar sobre ser asesino, y que quería hacer un video con él… incluso lo había grabado más de diez segundos en en el video de la presentación de Cheng Ke…
La filmación de hoy duró hasta la tarde, aunque todos recibieron una caja de almuerzo al mediodía.
Jiang Yuduo no tuvo mucha comunicación con Cheng Ke, pero descubrió que solo comió un poco. El tazón de arroz era caldoso y delicioso. Debía cumplir sus requerimientos para un tazón de arroz, pero solo se comió la mitad.
Después que todo terminó, alguien gritó que fueran a comer algo, pero Cheng Ke se rehusó y dijo que solo quería regresar a casa.
Xu Ding le pidió al conductor que los llevara.
Después de subir al coche, Cheng Ke inmediatamente se reclinó en el asiento trasero y se quedó dormido incluso antes que el coche hubiera avanzado un kilómetro.
—San Ge —Lin Xu estaba sentado en el asiento del copiloto, y se giró para sonreír a Jiang Yuduo—. ¿Te cansaste hoy?
—No me cansé —dijo Jiang Yuduo—. Tú debes estar agotado. No has descansado.
—Estoy acostumbrado. Creo que será casi igual mañana, todo está yendo bien —dijo Lin Xu.
—Oh —respondió Jiang Yuduo.
«¿Aún no terminan?»
«¿Por qué tardan tanto?»
Los videitos de Chen Qing eran bastante buenos a veces, y tardaban menos de un minuto…
—San Ge —Lin Xu lo miró—. Cuando te vi hoy, creí que eras modelo.
—… No lo soy —dijo Jiang Yuduo.
—Tienes buenas proporciones. —Lin Xu sonrió y le tendió una bolsa de bocadillos—. ¿Quieres un poco?
—No —contestó.
No sabía de qué estaba hablando Lin Xu, y no qué proporciones debía tener un modelo, pero afortunadamente, Lin Xu no continuó diciendo más.
Mientras Lin Xu estaba comiendo, él se reclinó en la ventana, cerró los ojos y empezó a fingir que dormía.
No abrió los ojos hasta que Cheng Ke lo palmeó dos veces.
—Llegamos. —Cheng Ke abrió la puerta del coche.
Jiang Yuduo descendió.
—Cheng Ge —Lin Xu bajó la ventanilla del copiloto—, entonces estamos en contacto.
—Bien. —Cheng Ke asintió. Después que el coche se alejó, bostezó durante cinco segundos—. Muero de hambre.
—¿Bostezas porque tienes hambre? —Jiang Yuduo lo miró.
—Tengo sueño y hambre. —Cheng Ke entró en el corredor—, ¿es tiempo de cenar?
—Apenas son las cinco. —Jiang Yuduo sacó su celular para ver la hora—… ¿quieres que vaya a comprar comida?
—¿Eh? —Cheng Ke giró la cabeza.
—Tu refrigerador está vacío —contestó—. ¿Pedirás comida de nuevo?
—Pido comida a diario —dijo Cheng Ke.
—¿No te cansas de comer lo mismo? —dijo Jiang Yuduo—. Comimos comida para llevar al mediodía.
—No quiero ir al supermercado a comprar víveres. —Cheng Ke frunció el ceño—. Solo quiero sentarme en el sofá y abrir la boca y que me alimenten, igual que Miau.
—No dije que tú fueras a comprarlos, quise decir que yo iría a comprar víveres. —Jiang Yuduo miró a Cheng Ke. Cuando estaba en el coche aún sentía que era el hombre maduro de 27 años. Ahora, en unos pocos minutos, repentinamente regresó a ser el joven amo que no podía hacer ni una mierda.
—No vayas. —Cheng Ke presionó el botón del elevador—. Hoy te vi mirándonos fijamente todo el día. Imagino que estás cansado.
—¿Me viste? —Jiang Yuduo estaba un poco sorprendido. Había sentido que hoy no existió para Cheng Ke.
—Por supuesto que debía mirarte. —Cheng Ke entró en el elevador—. Tardamos tanto, que me preocupaba que te aburrirías.
—No fue aburrido. —Jiang Yuduo se quedó fuera del elevador—, entonces yo…
—Entra —dijo Cheng Ke—, comamos fideos instantáneos.
Jiang Yuduo vaciló y entró en el elevador.
Tan pronto entró en la habitación, Cheng Ke se quitó la chaqueta, la arrojó al suelo y se acostó en el sofá, casi aplastando a Miau con el trasero.
—¿Tienes algo más aparte de fideos instantáneos? —Jiang Yuduo estaba muy hambriento. Se sentía un poco incómodo solo comiendo fideos.
—Hay huevos. —Cheng Ke se extendió en el sofá—, y un paquete de salchichas…
—Muy bien —dijo Jiang Yuduo—. Haré algo rápido.
—Bueno —replicó Cheng Ke.
Jiang Yuduo encontró seis huevos y cuatro salchichas de cerdo en el refrigerador. Tras hervir el agua, lo consideró un momento y decidió prepararlo todo.
Frió las salchichas y el huevo juntos. Después que cocinó los fideos, vertió el huevo y las salchichas encima y agregó los condimentos a los fideos. Muy rico.
Regresó a la estancia, con los dos tazones de fideos. Cheng Ke estaba acostado en el sofá mirando su teléfono.
—Está listo —dijo Jiang Yuduo.
—Bien. —Cheng Ke se levantó y se acercó a la mesa—. Huele bien.
—Puse los huevos y salchichas encima —dijo Jiang Yuduo—. Usualmente yo como así. ¿Puedes probar si te gusta?
Cheng Ke dejó el teléfono, se acercó los palillos a la boca y le dio un pulgar arriba. —Sí, muy rico.
—Puedes cocinar así los fideos en el futuro. —Jiang Yuduo se sentó—. Es muy fácil…
—No. —Cheng Ke agitó la mano—. No me enseñes. No puedo aprenderlo. Si estás aquí, hazlos, y si no estás, comeré los fideos originales.
Justo cuando Jiang Yuduo quiso hablar, el teléfono de Cheng Ke sonó. Lo levantó para mirarlo. Presionó la pantalla unas cuantas veces, presumiblemente respondiendo.
Jiang Yuduo se sintió un poco extraño. Desde su punto de vista, el celular de Cheng Ke era casi como el de un anciano. Aparte de responder llamadas, Cheng Ke básicamente no lo utilizaba. Pero en este momento estaba enviando mensajes.
—De hecho, este huevo es frito… —dijo Jiang Yuduo a medias, y el celular de Cheng Ke sonó de nuevo, así que tuvo que hacer una pausa.
—Continúa. —Cheng Ke levantó el teléfono para mirarlo.
Jiang Yuduo no habló más, bajó la cabeza para comer los fideos.
—Hablemos cuando terminemos —dijo Cheng Ke.
—¿Eh? —Jiang Yuduo no entendió de qué estaba hablando. Levantó la cabeza y descubrió que Cheng Ke estaba hablando al teléfono.
—No quiero salir por la noche estos dos días, estoy cansado. —Cheng Ke dejó el teléfono tras terminar de hablar.
—¿Quieres salir? —preguntó Jiang Yuduo.
—No. —Cheng Ke comió un gran bocado de fideos—. Lin Xu me pidió salir por unos tragos más tarde, pero ya no quiero salir.
—¿Lin Xu? —Jiang Yuduo estaba anonadado.
—Mm. —Cheng Ke comió otro bocado de fideos—. Ey, tal vez puedas hacer estos fideos también mañana por la mañana. Están deliciosos.
—Ya no hay huevos ni salchicha —dijo Jiang Yuduo.
—…Oh. —Cheng Ke suspiró.
Jiang Yuduo frunció el ceño. No le prestó mucha atención a este Lin Xu, pero repentinamente invitó a Cheng Ke a beber, lo que lo puso intranquilo.
El trabajo de la grabación del video de Cheng Ke fue conseguido por Xu Ding y Lin Xu también fue contratado por él… ahora habían estado trabajando menos de un día juntos y ya debían tener una cita para ir a tomar. Se sentía problemático, sin importar cómo lo pensara.
—¿Vas a tomar con él? —preguntó Jiang Yuduo—. ¿Después que terminen la filmación?
—Mm —replicó Cheng Ke—. No he ido a beber con nadie desde hace mucho tiempo.
—¿Por qué irías a beber con él? —Jiang Yuduo no sabía qué decir. No quería que Cheng Ke pensara que era entrometido, ni quería expresar preocupación, por miedo a asustar a Cheng Ke—. Usualmente no sales a beber con otros.
—Que gracioso. —Cheng Ke sonrió—. ¿Con quién salgo a beber usualmente?
—Conmigo —dijo Jiang Yuduo.
Cheng Ke no habló, comió otro bocado de fideos. Después de tragar, dejó la sonrisa y lo miró. —¿Eres homosexual?
—No —replicó Jiang Yuduo.
—Entonces está bien —dijo Cheng Ke.
—Tú… —Jiang Yuduo no podía entender la lógica—. ¿Lin Xu es homosexual?
—Lo es. —Cheng Ke sonrió.
—¿Cómo lo sabes? —Jiang Yuduo se asombró.
—Porque el lugar del que me habló es un bar gay —dijo Cheng Ke.
Jiang Yuduo se quedó en silencio un largo rato. Cheng Ke comió varios bocados de fideos y bebió tres sorbos de la sopa. Y continuó sin hablar.
>>><<<
No sabía qué pensar.
A veces Cheng Ke no entendía en absoluto a Jiang Yuduo. Ya le había dicho el día anterior que se “preocupaba” demasiado para ser solo un amigo, pero Jiang Yuduo no parecía tener planes de cambiar.
La reacción de Jiang Yuduo era obviamente de preocupación por dónde iban él y Lin Xu a beber.
Realmente no sabía por qué Jiang Yuduo se comportaba así.
¿Cuál era la razón para su insistencia en cuidar a sus amigos de esta forma?
Jiang Yuduo levantó la vista y abrió la boca.
Cheng Ke dejó los palillos y esperó que hablara, mientras se bebía la sopa.
Inexplicablemente, estaba un poco nervioso. No sabía qué diría, si le explicaría y daría una razón para su comportamiento.
—Eso —Jiang Yuduo vaciló, lo miró y preguntó con cautela—. Bar gay, ¿qué es?
Cheng Ke rápidamente se tragó la sopa que tenía en la boca, sintiendo que se le iba a salir por la nariz si se demoraba.
Tosió un par de veces y cuando pudo volver a mirar a Jiang Yuduo, le fue casi imposible decir una palabra.
N.T. He estado utilizando el término “gay” porque es más conocida, pero en realidad la traducción más adecuada del término que han estado utilizando en el texto original es “Homosexual”. Se pronuncia tóng xìng liàn (同性恋). Pero ahora, al final de este capi Cheng Ke utiliza la palabra inglesa “gay” (literalmente así está escrita, no en caracteres chinos). De ahí la confusión de Jiang Yuduo. Voy a corregir eso en los capítulos anteriores para evitar discrepancias.
unmillardevidas 
Pingback: Antídoto | unmillardevidas
Pingback: Antídoto 42 | unmillardevidas