Nueva Aventura

Desde 2018 me he aficionado a leer novelas danmei (novelas chinas sobre amor entre chicos) Suelo leer las traducciones en inglés de estas o de novelas ligeras japonesas, pero cuando alguna historia queda abandonada, recurro a los Traductores en línea para abordar ese indescifrable idioma que es el chino y saber qué más sucede. Con eso quiero aclarar que NO tengo conocimientos del mandarín y mi dominio del japonés es básico. Me ayudo de diversos Traductores para entender el texto.

Ya que empieza el año nuevo me he decidido a compartir mis adaptaciones de traducciones mecánicas con quien quiera leerlas, para poder comentarlas con alguien, por lo menos.

Una vez termine algún proyecto, haré recopilación en epub o pdf.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s